◆薊の花も一盛り Azami no hana mo nitosakari.
- 解釈：薊はあまり可愛さがないとされる花だが、それでも花盛りには手折る（たおる）人もある。女の顔形（かおかたち）の悪さを薊にたとえ、年頃になればそれなりに美しくなり、魅力が出るとのたとえ。
- Literal：Flower of the thistles is a spell of prosperity, too.
- Interpretation：Anyone is attractive if it becomes age. It is there is a time and place for everything.
- 類義：鬼も十八、番茶も出花。南瓜女も一盛り。蕎麦の花も一盛り。